1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,640 --> 00:00:24,120 Está bien, creo que ya estamos todos aquí. Sí, también veo a Maarten. 4 00:00:24,200 --> 00:00:26,640 Sí. Hola. - Pero no puedo oírlo. 5 00:00:26,720 --> 00:00:29,640 Hola? Hola, hola. Yo, yo. 6 00:00:29,720 --> 00:00:33,520 Martín, puedo verte pero creo que el sonido está apagado. 7 00:00:33,600 --> 00:00:36,680 Oh, hombre. Este pedazo de mierda. 8 00:00:37,480 --> 00:00:38,680 Siempre la misma mierda. 9 00:00:40,680 --> 00:00:43,880 Maarten, ¿puedes oírnos? - Tiene que hacer clic en el micrófono. 10 00:00:43,960 --> 00:00:47,520 Él lo entiende, es el encargado de TI. 11 00:00:47,600 --> 00:00:51,480 ¿Puedes oírme o no? - Sí. Ah, por fin estás ahí. 12 00:00:51,560 --> 00:00:56,480 Bien. Puedo oírte ahora. Así que finalmente podemos empezar. 13 00:00:57,600 --> 00:01:00,560 Buenas tardes a todos. Tú también, Martín. 14 00:01:00,640 --> 00:01:02,720 En primer lugar, déjame decirte... 15 00:01:42,520 --> 00:01:45,760 Así que la próxima semana comenzaremos a trabajar. con el nuevo sistema informático. 16 00:01:45,840 --> 00:01:49,920 Maarten, ¿tienes ¿Una actualización para nosotros? 17 00:01:50,960 --> 00:01:53,120 Mi principal consejo sería 18 00:01:53,200 --> 00:01:56,960 dejar de cambiar a un nuevo sistema cada tres meses. 19 00:01:57,040 --> 00:01:59,520 Sí, alto y claro. Gracias. 20 00:01:59,600 --> 00:02:04,680 Pero una vez que esto esté funcionando, las cosas será mucho más fácil para todos. 21 00:02:04,760 --> 00:02:08,200 Bien, pero paso todo mi tiempo explicando cómo funciona el nuevo sistema. 22 00:02:08,280 --> 00:02:12,880 Y una vez que todos lo entiendan, habrá un nuevo sistema y todo comienza de nuevo. 23 00:02:12,960 --> 00:02:17,640 Esta será la última vez por ahora. - Lo que sea. Bien. 24 00:02:17,720 --> 00:02:22,760 Estoy muy contento con el chico que me enviaron. de todos modos. Eso funciona muy bien. 25 00:02:22,840 --> 00:02:26,640 Sólo el programa de correo Aún no funciona. 26 00:02:26,720 --> 00:02:30,680 Está bien. Mientras funcione la próxima semana. 27 00:02:32,360 --> 00:02:32,920 Maarten. 28 00:02:33,000 --> 00:02:34,520 Sí. 29 00:02:35,720 --> 00:02:39,200 Pero funcionará la próxima semana, Jack. 30 00:02:44,720 --> 00:02:47,320 Chicos, maldita sea. Lárgate de aquí. 31 00:02:47,400 --> 00:02:48,600 Abajo. Ir. 32 00:02:48,680 --> 00:02:52,200 Ve, ve, abajo. no vengas Aquí dentro la puerta estaba cerrada. 33 00:02:53,920 --> 00:02:55,280 Bonito traje, Maarten. 34 00:02:55,360 --> 00:02:58,160 Sí, sí. necesitamos Un nuevo sistema por aquí también. 35 00:03:01,800 --> 00:03:02,560 ¿Dónde estábamos? 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,640 ¿Podemos enviar recordatorios de pago? la semana que viene? 37 00:03:05,720 --> 00:03:08,000 Sí, no te preocupes. 38 00:03:08,080 --> 00:03:11,960 Pero ya sabes, son computadoras. - ¿Y entonces? 39 00:03:12,040 --> 00:03:14,160 Entonces será un desastre, sin duda. 40 00:03:23,720 --> 00:03:28,200 Mamá, te pedí que los mantuvieras ocupados. durante apenas diez minutos. 41 00:03:28,280 --> 00:03:32,280 ¿Qué tan difícil es eso? Muchachos, una puerta cerrada es una puerta cerrada. 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,080 No puedes entrar, papá está trabajando. 43 00:03:34,160 --> 00:03:36,760 Y definitivamente nunca nos muestres el dedo. 44 00:03:36,840 --> 00:03:40,880 Tu papá jugaba con ellos todo el tiempo. - Sí, sí. 45 00:03:40,960 --> 00:03:43,520 Nos vamos ahora. - Lo sé, tienes clase de natación. 46 00:03:43,600 --> 00:03:45,680 Jogging acuático. - Claro, claro. 47 00:03:45,760 --> 00:03:50,480 Estoy realmente molesto aquí. - ¿Dónde está tu padre? 48 00:03:50,560 --> 00:03:54,200 ¿Chicos? ¿Dónde pusiste al abuelo? 49 00:03:54,280 --> 00:03:57,000 Papá, ¿dónde estás? - Jugamos al escondite. 50 00:03:57,080 --> 00:04:00,440 Papá. Puedes salir. 51 00:04:08,240 --> 00:04:11,040 Cuarenta cuarenta, abuelo en el armario. -Gordon Bennett. 52 00:04:11,120 --> 00:04:13,880 Oh, dice el abuelo Gordon Bennett. 53 00:04:13,960 --> 00:04:17,080 Idioma, cariño. - ¿Qué le pasa a Gordon Bennett? 54 00:04:17,160 --> 00:04:21,280 Saben exactamente a qué te refieres. - ¿Te dije que me lastimé las rodillas? 55 00:04:21,360 --> 00:04:23,120 Sólo cien veces. 56 00:04:23,200 --> 00:04:28,400 Esos tendones se rozan y duele como las llamas. 57 00:04:28,480 --> 00:04:32,640 Entonces tengo que esperar hasta que encajen en su lugar. 58 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 ¿Miel? - Sí. 59 00:04:37,240 --> 00:04:39,840 Tenías algo que decirles. - Oh sí. 60 00:04:41,200 --> 00:04:43,440 Un momento. Oh, hombre. 61 00:04:44,160 --> 00:04:46,080 Quizás necesites más ejercicio. 62 00:04:46,160 --> 00:04:50,320 Hoy fui en bicicleta a la zona sin licencia. - ¿Así? 63 00:04:50,400 --> 00:04:51,720 ¿Se ve así? 64 00:04:53,960 --> 00:04:58,240 Gordon Bennet. compré vino con la cara llena de porquería. 65 00:04:58,320 --> 00:05:01,320 Te lo dije, no los dejes cubrirte con esa cosa. 66 00:05:01,400 --> 00:05:03,600 ¿Tienes un pañuelo, Maart? 67 00:05:03,680 --> 00:05:06,840 Este tipo de cuidado de niños no me funciona. 68 00:05:06,920 --> 00:05:09,200 También podría dejarlos en la guardería. 69 00:05:09,280 --> 00:05:12,160 ¿Cuándo los veríamos? - Cumpleaños, Navidad. 70 00:05:12,240 --> 00:05:13,720 Escúchalo. 71 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 Estoy trabajando, mamá. Perderé mi trabajo. 72 00:05:16,480 --> 00:05:20,840 Estamos cambiando a un nuevo sistema. Cuesta cientos de miles. 73 00:05:20,920 --> 00:05:25,960 ¿En realidad? Guau. Nunca me di cuenta. - Bueno, lo hago. 74 00:05:26,040 --> 00:05:28,840 Oye, todavía estás aquí. - A la salida. 75 00:05:28,920 --> 00:05:31,960 Sí, me voy ahora Mamá tiene una clase de natación. 76 00:05:32,040 --> 00:05:35,680 Jogging acuático. - Ah, gracias. 77 00:05:35,760 --> 00:05:38,040 Adiós. - Adiós, queridos. 78 00:05:38,120 --> 00:05:40,360 Tu padre. ¿Está bien? 79 00:05:42,840 --> 00:05:47,000 Entonces nos iremos. muchachos, nos vamos. Adiós, cariños. 80 00:05:47,080 --> 00:05:50,000 ¿Qué hay en esas bolsas? - Champán. 81 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 ¿Y en el otro? 82 00:05:52,200 --> 00:05:53,240 Champán. 83 00:05:54,640 --> 00:05:55,600 ¿Dos cajas? 84 00:05:57,400 --> 00:06:01,920 Oferta especial. es champaña de esa casa 85 00:06:02,000 --> 00:06:05,760 con el tren debajo. Sabes. - Ni idea. 86 00:06:05,840 --> 00:06:09,400 Sí, ya sabes. - 20 kms, champán por todas partes. 87 00:06:09,480 --> 00:06:13,560 Fabuloso. - Sí, fabuloso. Nos vamos ahora. 88 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 Adiós, cariños. - Adiós muchachos. 89 00:06:19,800 --> 00:06:23,480 Quería decirte, Tengo cáncer. 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,080 ¿Qué? - Sí. Apesta. 91 00:06:35,440 --> 00:06:36,720 ¿Hace cuánto lo sabes? 92 00:06:36,800 --> 00:06:40,280 desde ayer cuando comprobaron mi apnea. 93 00:06:42,960 --> 00:06:46,680 ¿Dónde está? cuanto tiempo ¿lo has sabido? ¿Qué...? 94 00:06:46,760 --> 00:06:50,080 Es cáncer. Pero la buena noticia es: 95 00:06:50,160 --> 00:06:51,760 Sin apnea. 96 00:06:55,240 --> 00:06:57,920 ¿Se puede tratar? - Tómalo con calma. 97 00:06:58,000 --> 00:07:02,360 Ven mañana a tomar un café. Tengo que ir a clase de natación ahora. 98 00:07:02,440 --> 00:07:04,080 Jogging acuático. 99 00:07:07,400 --> 00:07:09,560 Sofía. No acostarse. 100 00:07:31,640 --> 00:07:34,600 Dios, tu pobre padre. 101 00:07:34,680 --> 00:07:39,160 ¿Qué opinas? - Que buscar en Google 'cáncer' es una mala idea. 102 00:07:39,240 --> 00:07:43,280 ¿Qué dijo tu papá al respecto? - Dijo: Tengo cáncer. 103 00:07:43,360 --> 00:07:46,120 Luego se fue en bicicleta con dos cajas de champagne. 104 00:07:47,400 --> 00:07:50,960 Si es tan casual al respecto, tal vez no sea tan malo. 105 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 Mañana voy a dar una vuelta por allí. Entonces me contará más. 106 00:07:56,480 --> 00:08:01,360 Tenía mal aspecto. - Tenía la cara cubierta de barro. 107 00:08:03,800 --> 00:08:06,280 ¿Estará despierto para la sesión semanal? 108 00:08:06,360 --> 00:08:10,680 Deberíamos comprobar si hay vacantes. en el centro extraescolar. 109 00:08:13,080 --> 00:08:15,080 Una noticia realmente terrible, Maarten. 110 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 No sé qué hacer. 111 00:08:24,440 --> 00:08:27,600 Vamos, vamos a la cama. Ve a verlo por la mañana. 112 00:08:28,840 --> 00:08:30,440 Estaré ahí mismo. 113 00:08:50,560 --> 00:08:53,800 ¿Qué estás haciendo? - Disfrutando del vino. 114 00:08:53,880 --> 00:08:58,840 Te acabo de decir que mi papá tiene cáncer. - Aunque el vino sigue siendo fantástico. 115 00:08:58,920 --> 00:09:00,520 Verdadero. 116 00:09:06,400 --> 00:09:10,320 Fresas silvestres. Ligero toque de madera. 117 00:09:10,400 --> 00:09:13,440 Bajo en taninos. - Alto en tonterías. 118 00:09:15,640 --> 00:09:19,080 ¿Tu papá sintió que estaba enfermo? 119 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 Nunca dijo nada al respecto. 120 00:09:21,680 --> 00:09:23,560 Hasta hoy, de repente. 121 00:09:25,040 --> 00:09:29,280 No solemos hablar uno a uno. Suele ser en fiestas de cumpleaños. 122 00:09:29,360 --> 00:09:31,520 con mi madre gritando en mi otro oído. 123 00:09:34,200 --> 00:09:37,280 Deberías llevarlo de viaje muy pronto. 124 00:09:37,360 --> 00:09:39,320 Mientras aún puedas. 125 00:09:39,400 --> 00:09:44,520 Llevé a mi padre a Edimburgo hace algún tiempo. 126 00:09:44,600 --> 00:09:48,760 Eso estuvo lindo, ¿no? - ¿Lindo? Fue asombroso. Fantástico. 127 00:09:48,840 --> 00:09:50,960 Exactamente como en los viejos tiempos. 128 00:10:16,440 --> 00:10:20,840 Ay, Willem. - Chicos, dejen esa basura, vamos. 129 00:10:20,920 --> 00:10:22,600 Comer. Llegarás tarde, yo no. 130 00:10:24,520 --> 00:10:26,720 No puedo conseguirlo. - Tonto. 131 00:10:26,800 --> 00:10:28,920 ¿Qué acabo de decir? Basta. 132 00:10:31,000 --> 00:10:33,480 ¿Adónde vas? - Actuar en una película porno. 133 00:10:33,560 --> 00:10:35,920 ¿Qué es una película porno? - Dos personas que... 134 00:10:36,000 --> 00:10:38,320 Nada. Estoy en el turno de fin de semana. 135 00:10:38,400 --> 00:10:41,720 ¿Por qué no lo sé, cariño? - No revisas el diario, nena. 136 00:10:41,800 --> 00:10:44,800 No hay nada en mi diario. Estoy bastante ocupado, ¿sabes? 137 00:10:44,880 --> 00:10:50,360 Consulta el diario familiar. Estás demasiado ocupado estás olvidando cosas. 138 00:10:50,440 --> 00:10:52,320 Sé bueno con papá hoy. 139 00:10:56,320 --> 00:10:58,200 Ponlo en mi diario también la próxima vez. 140 00:10:59,960 --> 00:11:02,000 Buena suerte con tu papá hoy. 141 00:11:03,080 --> 00:11:05,560 ¿Quién es tu papá? - Abuelo. 142 00:11:05,640 --> 00:11:07,200 ¿Qué le pasa? 143 00:11:07,280 --> 00:11:08,520 Nada. 144 00:11:09,720 --> 00:11:11,160 Nada. 145 00:11:12,040 --> 00:11:13,680 Lo conoces, ¿verdad? 146 00:11:13,760 --> 00:11:14,560 Hans. 147 00:11:18,520 --> 00:11:20,280 Lo conoces, ¿verdad? 148 00:11:20,360 --> 00:11:22,440 Debes haberlo visto por ahí. 149 00:11:22,520 --> 00:11:26,160 No, no lo creo. - Bueno, él también estaba enfermo. 150 00:11:27,360 --> 00:11:29,040 Y ya se ha ido. 151 00:11:30,520 --> 00:11:32,720 No lo logró. Se ha ido. 152 00:11:35,000 --> 00:11:35,600 Muerto. 153 00:11:35,680 --> 00:11:38,360 Sí, lo pensé mucho. 154 00:11:38,440 --> 00:11:42,320 Y eso es raro, ¿sabes? Bueno, había estado enfermo durante años. 155 00:11:42,400 --> 00:11:46,800 Pero de repente fue rápido y todo su mundo se vino abajo. 156 00:11:46,880 --> 00:11:48,840 Esos últimos meses. De repente se convirtió en un paciente. 157 00:11:49,760 --> 00:11:53,240 Pero afortunadamente hizo algunas cosas divertidas. 158 00:11:53,320 --> 00:11:54,480 Afortunadamente. 159 00:11:56,280 --> 00:11:59,600 ¿Qué le pasaba? - El cáncer también, como él. 160 00:11:59,680 --> 00:12:01,240 Pero en sus pelotas. - No. 161 00:12:01,320 --> 00:12:06,280 No, Anne, precisamente no en sus pelotas. En todas partes excepto en sus pelotas. 162 00:12:06,360 --> 00:12:10,600 Pero aun así hizo algunas cosas divertidas. es mi punto. 163 00:12:10,680 --> 00:12:13,920 Sí, siguió andando en bicicleta... 164 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 En su bicicleta. 165 00:12:17,640 --> 00:12:18,760 En Veluwe. 166 00:12:19,720 --> 00:12:22,400 Entonces no puede haber estado en sus pelotas. 167 00:12:22,480 --> 00:12:25,960 Pero de todos modos, todo eso ya pasó. 168 00:12:26,840 --> 00:12:29,440 Quiero decir, a nuestra edad tú... 169 00:12:45,480 --> 00:12:48,240 ...así que se fue en bicicleta, con Coby. 170 00:12:48,320 --> 00:12:51,880 Oye, mira quién está aquí. Golpéame. 171 00:12:53,160 --> 00:12:59,480 Martinus Leonardus, nuestro tigre profesional. ¿Cómo es la vida? 172 00:12:59,560 --> 00:13:02,240 Hola mi chico. Qué charla con tu papá, ¿eh? 173 00:13:02,320 --> 00:13:06,960 Qué bueno verte, hijo. vamos en el Jardín, tengo algo que mostrarte. 174 00:13:07,040 --> 00:13:08,720 Gordon Bennet. 175 00:13:08,800 --> 00:13:10,360 También muerto. 176 00:13:10,440 --> 00:13:12,000 Gordon Bennet. 177 00:13:13,880 --> 00:13:16,280 Pensé que lo habías dejado. - Hice. 178 00:13:36,240 --> 00:13:39,480 Déjalo por ahora, hijo. No me molestes, ¿vale? 179 00:13:40,440 --> 00:13:42,880 Ese tipo es un charlatán. 180 00:13:45,440 --> 00:13:47,040 Ha estado aquí durante 90 minutos. 181 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Y él no está dispuesto a irse. 182 00:13:55,160 --> 00:13:56,800 ¿Cómo están los chicos? 183 00:13:58,360 --> 00:13:59,840 Bien. 184 00:14:00,760 --> 00:14:03,480 Fútbol, ​​luego fiesta infantil. 185 00:14:03,560 --> 00:14:05,720 Excelente. - Sí. 186 00:14:16,840 --> 00:14:22,440 Y fueron mordidos en el cuello. en el parque safari. 187 00:14:23,680 --> 00:14:24,920 Por un mono. 188 00:14:25,000 --> 00:14:29,680 Entonces uno de ellos lo apagó. No lo logró. 189 00:14:30,960 --> 00:14:31,920 Se ha ido. 190 00:14:33,720 --> 00:14:34,840 Muerto. 191 00:14:36,320 --> 00:14:41,560 Y el otro rodeó el desagüe Dios sabe cuánto tiempo. 192 00:14:41,640 --> 00:14:44,920 Oigan, amigos, es hora de irse. 193 00:14:54,560 --> 00:15:00,000 Bien, nos vamos. Compras y cosas. 194 00:15:00,080 --> 00:15:04,040 Lavar la ropa. - Pensé que podríamos quedarnos a almorzar. 195 00:15:04,120 --> 00:15:07,160 Sal de aquí. Te burlaste de todo nuestro pastel. 196 00:15:07,240 --> 00:15:10,200 Comamos un sándwich en casa. 197 00:15:10,280 --> 00:15:12,720 Claro, en casa suena bien. 198 00:15:12,800 --> 00:15:16,440 Estoy ocupado esta noche. Vigilancia vecinal. 199 00:15:18,680 --> 00:15:20,080 Entonces, tigre. 200 00:15:22,120 --> 00:15:23,640 Teo. - Adiós, Hans. 201 00:15:23,720 --> 00:15:24,680 Hogar seguro. 202 00:15:48,920 --> 00:15:54,000 ¿Qué pasa con esa actitud loca? Vinieron hasta aquí para desearte lo mejor. 203 00:15:54,080 --> 00:15:57,760 Ellos disfrutan eso. - No, no lo hacen. Esta es mi hermana. 204 00:15:57,840 --> 00:16:00,000 Exactamente. Hola, cariño. 205 00:16:01,000 --> 00:16:02,880 ¿Compraste estos arenques? - Sí. 206 00:16:05,440 --> 00:16:07,560 ¿Y qué bebemos con eso? 207 00:16:12,520 --> 00:16:15,040 ¿Puedo hacer una sugerencia? 208 00:16:33,200 --> 00:16:34,880 Eso, ejem... 209 00:16:36,680 --> 00:16:38,680 No se ve bien. 210 00:16:40,960 --> 00:16:45,400 Vieron todo tipo de cosas eso no estuvo bien. 211 00:16:47,440 --> 00:16:48,920 en dos semanas 212 00:16:50,520 --> 00:16:52,760 harán un escaneo y luego 213 00:16:54,280 --> 00:16:56,640 y luego ellos idear un plan, pero 214 00:16:58,040 --> 00:17:01,800 tu madre y yo no somos optimistas sobre eso. 215 00:17:04,560 --> 00:17:07,080 Le he estado diciendo durante meses para ir al medico. 216 00:17:07,160 --> 00:17:11,920 Sí, pero el hombre es terriblemente ocupado, ya sabes, y 217 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 No tuve ningún problema de salud en absoluto. 218 00:17:13,760 --> 00:17:17,120 Vamos, Hans. Ni siquiera puedes levantarte. 219 00:17:17,200 --> 00:17:20,800 Tu corazón está débil, tu presión arterial es demasiado alto, tienes artritis. 220 00:17:20,880 --> 00:17:24,640 Te congelas al menor borrador. y te duele la ingle. 221 00:17:24,720 --> 00:17:27,080 No me digas que el doctor está demasiado ocupado. 222 00:17:27,160 --> 00:17:30,560 Eso es sólo desgaste, con los ligamentos rozando. 223 00:17:30,640 --> 00:17:32,360 Ligamentos. Sí, claro. 224 00:17:33,520 --> 00:17:36,920 ¿Qué estarás haciendo? ¿Esas dos semanas hasta tu exploración? 225 00:17:45,360 --> 00:17:46,280 Esperar. 226 00:17:49,760 --> 00:17:54,080 ¿Qué tal tú y yo? ¿Iremos de viaje juntos? ¿Escapar? 227 00:17:55,000 --> 00:17:57,480 Tú y yo, yendo a alguna parte. 228 00:17:57,560 --> 00:17:58,600 si, tal vez 229 00:17:58,680 --> 00:18:01,440 a aquellos 230 00:18:01,520 --> 00:18:05,760 bodegas de champán. Con el tren. ¿Bien? ¿Has estado alguna vez en eso? 231 00:18:05,840 --> 00:18:08,600 No, no lo he hecho. - Así que hagámoslo. 232 00:18:08,680 --> 00:18:13,160 No, eso es... ¿Tú y yo en ese tren juntos? 233 00:18:13,240 --> 00:18:15,080 Sí. ¿No sería divertido? 234 00:18:16,480 --> 00:18:18,720 Sí. Mucha diversión. 235 00:18:28,640 --> 00:18:32,520 ¿Estás llorando? - No. Me estoy riendo a carcajadas. 236 00:18:37,120 --> 00:18:38,040 Mamá, ¿qué piensas? 237 00:18:40,160 --> 00:18:42,760 Bueno, necesita descansar. 238 00:18:42,840 --> 00:18:45,800 mi auto es mas comodo que tu sofá. 239 00:18:46,680 --> 00:18:50,280 Iremos a buenos hoteles. Ningún tío Theo que te aburra hasta las lágrimas. 240 00:19:02,760 --> 00:19:05,320 Entonces estaremos en ese tren, pase lo que pase. 241 00:19:07,680 --> 00:19:10,840 Dios mío, Martín. El momento es terrible, así que... 242 00:19:10,920 --> 00:19:14,880 Le diré a mi padre que no tenga cáncer. en un momento tan incómodo. 243 00:19:14,960 --> 00:19:16,080 Sí. 244 00:19:16,960 --> 00:19:21,480 No. No lo digo así. Lo siento, desliz de lengua. 245 00:19:21,560 --> 00:19:25,600 Te deseo todo lo mejor, por supuesto. Oye, hombre. 246 00:19:25,680 --> 00:19:29,840 Respeto, por dedicar tiempo a esto. Por supuesto. 247 00:19:29,920 --> 00:19:34,280 Pero cambiamos a un nuevo sistema. la próxima semana. 248 00:19:34,360 --> 00:19:37,000 ¿Puedes preguntarle a tu padre? ¿Ir una semana después? 249 00:19:37,080 --> 00:19:38,520 No. No, me voy ahora. 250 00:19:38,600 --> 00:19:43,720 Pero ahora no es un buen momento. - Nunca es un buen momento. Voy. 251 00:19:46,240 --> 00:19:50,120 Lo sé, pero te envié un correo electrónico al respecto. 252 00:19:52,800 --> 00:19:55,040 Lo enviaré de nuevo. 253 00:19:55,800 --> 00:19:59,880 Lo enviaré por correo electrónico nuevamente y ¿Puedo llamarte sobre esto más tarde? 254 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Sí, bien. Gracias. Adiós. 255 00:20:02,600 --> 00:20:06,440 Muy bien, cariño. Cuídate. 256 00:20:08,560 --> 00:20:10,160 Asegúrate de comer bien. 257 00:20:10,240 --> 00:20:13,320 Y no bebas demasiado. - No, por supuesto que no. 258 00:20:13,400 --> 00:20:16,960 Y toma las pastillas. El médico te dio más. 259 00:20:17,040 --> 00:20:19,600 Prometo. Adiós, cariño. 260 00:20:19,680 --> 00:20:22,120 No está emigrando. - No. 261 00:20:22,200 --> 00:20:26,320 Ella siempre es un poco demasiado emocional. 262 00:20:28,440 --> 00:20:29,480 Adiós amor. 263 00:20:32,840 --> 00:20:34,120 Que lo pases genial. 264 00:20:35,440 --> 00:20:37,760 Adiós. - Adiós, cariño. 265 00:20:40,400 --> 00:20:41,840 Cálculo de la ruta. 266 00:20:43,040 --> 00:20:45,280 Saluda, papá. - Bien. 267 00:20:47,200 --> 00:20:48,760 Intenta darte la vuelta. 268 00:20:52,560 --> 00:20:53,920 Saluda de nuevo, papá. 269 00:21:26,920 --> 00:21:30,320 Ese amigo tuyo, Se llevó a su papá de viaje, ¿verdad? 270 00:21:31,160 --> 00:21:33,520 ¿Félix? - Sí, Félix, sí. 271 00:21:33,600 --> 00:21:35,800 Buen chico. - Sí. 272 00:21:39,440 --> 00:21:42,960 ¿De qué hablaron en el auto? 273 00:21:44,320 --> 00:21:46,080 Ni idea. 274 00:21:51,120 --> 00:21:54,400 Llama a Félix. - Llamando a Félix. 275 00:22:01,080 --> 00:22:04,680 Hola, Martín. - Oye, Félix, oye. 276 00:22:04,760 --> 00:22:08,960 Oye, hombre. - Voy conduciendo con mi papá a Champagne. 277 00:22:09,040 --> 00:22:13,440 Correcto. Eso es divertido. Hola, Hans. - Oye Feel, ¿cómo estás? 278 00:22:13,520 --> 00:22:17,760 Debería preguntarte. Martín me dijo estás enfermo. Qué desagradable, hombre. 279 00:22:17,840 --> 00:22:20,400 Gracias por preguntar. Siempre me gustaste. 280 00:22:20,480 --> 00:22:24,880 Siempre me gustaste también. Lástima que estés casado. 281 00:22:24,960 --> 00:22:28,560 ¿Ves lo que quiero decir? Esto es divertido. - Divertida, sí. 282 00:22:28,640 --> 00:22:31,000 Entonces Félix. - ¿Sí? 283 00:22:31,080 --> 00:22:35,400 Nos preguntábamos, te llevaste a tu papá. a Edimburgo, ¿no? 284 00:22:35,480 --> 00:22:38,080 Sí. - Vaya. 285 00:22:38,160 --> 00:22:40,880 ¿Cómo fue eso exactamente? 286 00:22:40,960 --> 00:22:43,880 Teníamos muchos planes pero no llegamos a ellos. 287 00:22:43,960 --> 00:22:47,040 Podríamos haber hablado durante diez fines de semana. 288 00:22:47,120 --> 00:22:51,240 Así que fuimos al pub una vez que llegamos allí. y nunca salimos. 289 00:22:51,320 --> 00:22:53,760 Simplemente hablamos y hablamos. - Genial. 290 00:22:53,840 --> 00:22:57,000 En serio, llegué a conocer al hombre. a un nivel completamente nuevo. 291 00:22:57,080 --> 00:23:00,080 Extraordinario y muy valioso. 292 00:23:00,160 --> 00:23:01,600 Súper. Súper. 293 00:23:01,680 --> 00:23:04,000 Qué fantástico es eso, ¿Que tú también lo estás haciendo? 294 00:23:04,080 --> 00:23:04,920 Exacto. 295 00:23:05,000 --> 00:23:07,880 Recorriendo juntos el camino de los recuerdos, disfrutando de la compañía del otro. 296 00:23:07,960 --> 00:23:11,080 Sí. Ya veré. Hola. - Maravilloso. Diviértete. 297 00:23:14,680 --> 00:23:19,920 Qué idiota ese Félix. - ¿Bien? Qué impostor. 298 00:23:39,840 --> 00:23:43,080 ¿Qué es esto entonces? - Sophie los hizo. 299 00:23:43,160 --> 00:23:48,520 Dios mío. no he traído sándwiches desde casa en 25 años. 300 00:23:48,600 --> 00:23:50,480 ¿Quieres uno? - Ahórrame. Qué asco. 301 00:23:51,600 --> 00:23:54,200 Es sólo carne ahumada. - Puedo oler eso. 302 00:23:54,280 --> 00:23:55,920 Dámelo. 303 00:23:57,440 --> 00:23:58,920 Para los pájaros. 304 00:24:00,920 --> 00:24:04,880 Tengo hambre. - Subamos un poco el listón, papá. 305 00:24:14,360 --> 00:24:17,240 Tiene que estar aquí. - ¿Cómo lo sabes? 306 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 Lo dice ahí mismo. 307 00:24:19,720 --> 00:24:23,800 Tiene una calificación de 4,6. - Eso es un fracaso. 308 00:24:25,360 --> 00:24:28,120 De 5. - Oh, eso es muy bueno. 309 00:24:28,200 --> 00:24:30,200 Sí, lo es. 310 00:24:55,320 --> 00:24:58,440 Gran lugar. - Esto será realmente extraordinario. 311 00:25:04,040 --> 00:25:07,040 Caballeros. ¿Quieres hacer un pedido? 312 00:25:09,080 --> 00:25:14,160 El menú sorpresa, ¿contiene pescado? - Eso es una sorpresa. 313 00:25:16,040 --> 00:25:19,960 dice que tienes cuidado con gluten y alergias. 314 00:25:20,040 --> 00:25:23,400 Quisiera un filete por favor, con... - Espera, espera. 315 00:25:23,480 --> 00:25:29,880 ¿Eres alérgico al pescado? - No, me apetece bastante un poco de pescado. 316 00:25:32,800 --> 00:25:37,320 Quiero el guiso de pescado, por favor. - Por supuesto. 317 00:25:37,400 --> 00:25:40,240 Sopa de cebolla. - Por supuesto. 318 00:25:43,240 --> 00:25:45,480 Y la guarnición de verduras. - Por supuesto. 319 00:25:45,560 --> 00:25:48,960 ¿Un poco de agua en la mesa? - No, al lado. 320 00:25:54,480 --> 00:25:55,640 ¿Sin gas o con gas? 321 00:25:57,040 --> 00:25:58,240 Aún. Por favor. 322 00:25:58,320 --> 00:26:00,280 Por supuesto. - Gracias. 323 00:26:05,040 --> 00:26:09,520 Un filete con sopa de cebolla. Un guiso de pescado. 324 00:26:11,080 --> 00:26:14,080 Bonita chica. - Lástima que ya estoy casado. 325 00:26:24,240 --> 00:26:25,360 Bonito lugar. 326 00:26:51,760 --> 00:26:54,960 Aquí tienes. ¿Otra botella? 327 00:26:55,480 --> 00:26:57,360 Sí, por favor. - Por supuesto. 328 00:27:03,600 --> 00:27:06,560 Es como comer en un maldito Restaurante chino. 329 00:27:07,160 --> 00:27:10,360 Mejor demasiado que muy poco. - Eso es cierto. 330 00:27:10,440 --> 00:27:11,920 Pero... 331 00:27:13,320 --> 00:27:15,720 Esto no puede estar bien. - Tiene un sabor delicioso. 332 00:27:15,800 --> 00:27:20,160 Pero nunca es un 4.6. - Esta gente hace lo mejor que puede. 333 00:27:20,240 --> 00:27:22,840 ¿Qué estás haciendo? - Redacción de una reseña. 334 00:27:24,480 --> 00:27:27,760 No es un 4.6. Esto no es bueno. No sé quién escribió eso. 335 00:27:27,840 --> 00:27:30,120 Déjalo ir, hombre. Esa coliflor estaba buena. 336 00:27:30,760 --> 00:27:34,440 ¿Te gustó la coliflor? ¿Con la salsa blanca? 337 00:27:34,520 --> 00:27:39,520 ¿Alguna vez has tenido eso antes? en un restaurante? Porque no lo he hecho. 338 00:27:40,760 --> 00:27:43,120 Estoy harto de esto. 339 00:27:50,520 --> 00:27:52,480 ¿Qué diablos? 340 00:27:56,440 --> 00:27:59,600 Estás conduciendo. ¿A menos que quieras que lo haga? 341 00:28:02,320 --> 00:28:03,840 Bien. 342 00:28:03,920 --> 00:28:08,000 ¿Conduzco un rato? - Mejor no. 343 00:28:15,840 --> 00:28:18,560 Seguir. Seguir. 344 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Muy bien, puedes parar. 345 00:28:31,720 --> 00:28:34,520 Tuviste un gran almuerzo, ¿verdad? 346 00:28:34,600 --> 00:28:36,280 Estás muy por encima del límite. 347 00:28:36,360 --> 00:28:40,120 No puedo imaginarlo. No fue casi nada. 348 00:28:40,200 --> 00:28:40,960 Bueno... 349 00:28:41,040 --> 00:28:44,040 Así que te escribiré. Por favor, salga del auto. 350 00:28:44,120 --> 00:28:45,400 Señora, ¿puedo...? 351 00:28:47,400 --> 00:28:48,360 ¿Puedo hacer la prueba? 352 00:28:57,160 --> 00:28:58,720 Seguir. 353 00:28:58,800 --> 00:29:01,800 Seguir. Seguir. 354 00:29:04,320 --> 00:29:07,240 Papá, ¿qué intentas demostrar? - Seguir. 355 00:29:12,800 --> 00:29:14,760 Bonito auto, este. 356 00:29:14,840 --> 00:29:17,480 Ese dispositivo estaba defectuoso. 357 00:29:22,000 --> 00:29:26,000 Papá, ¿podrías ir más lento? - Puedo si es necesario. 358 00:29:35,400 --> 00:29:40,000 Deberías haberte quedado en la carretera. - Esa pantalla es difícil de leer. 359 00:29:40,640 --> 00:29:42,400 Aquí, haz un giro en U allí. 360 00:29:50,000 --> 00:29:52,760 Mira la pantalla. - Prefiero la forma antigua. 361 00:29:54,720 --> 00:29:55,800 Cuidado. Ciclista. 362 00:29:57,280 --> 00:29:58,240 Estúpido. 363 00:30:00,920 --> 00:30:02,200 Viejo retrasado. 364 00:30:02,280 --> 00:30:04,400 Come mierda, mono. 365 00:30:04,480 --> 00:30:06,720 ¿Qué? Hijo de puta. 366 00:30:08,120 --> 00:30:09,760 Buen camino, papá. 367 00:30:10,960 --> 00:30:14,120 Hola. - Perdón, ¿qué? 368 00:30:14,200 --> 00:30:16,000 Sac dans la merde. 369 00:30:16,080 --> 00:30:18,080 ¿Qué? 370 00:30:18,160 --> 00:30:20,160 Sabes. Come mierda, mono. 371 00:30:23,440 --> 00:30:25,640 ¿Mono? ¿En serio? ¿Mono? 372 00:30:25,720 --> 00:30:27,760 Sí, eso es todo. Mono. ¿Sabías eso? 373 00:30:27,840 --> 00:30:28,800 No hice. 374 00:30:30,120 --> 00:30:32,880 Todo está regresando a mí, mi francés. 375 00:30:35,480 --> 00:30:38,000 Adiós. - Lo siento. 376 00:30:48,760 --> 00:30:49,640 Estúpido. 377 00:30:54,840 --> 00:30:57,160 Papá. No te orines en los zapatos. 378 00:31:10,040 --> 00:31:11,160 Aquí. 379 00:31:16,920 --> 00:31:19,120 No, tú conduces, hijo. 380 00:31:21,080 --> 00:31:22,000 Tú conduces. 381 00:31:28,600 --> 00:31:33,400 ¿Cuánto tiempo lleva esta carga? - 20 minutos. 382 00:31:33,480 --> 00:31:34,560 Ah, claro. 383 00:31:39,160 --> 00:31:42,960 ¿Estás bien? - Simplemente enviando un correo electrónico. 384 00:31:43,040 --> 00:31:44,440 Entonces nos iremos. 385 00:31:46,320 --> 00:31:51,120 Si es demasiado, volveremos. - No, no seas tonto. No, no. 386 00:31:51,200 --> 00:31:53,960 Se las arreglarán sin mí. 387 00:31:54,040 --> 00:31:55,360 Nadie es irreemplazable. 388 00:32:00,520 --> 00:32:01,840 Verdadero. 389 00:32:02,840 --> 00:32:04,680 Eso es básicamente cierto. 390 00:32:08,080 --> 00:32:09,560 Básicamente cierto. 391 00:32:18,880 --> 00:32:23,160 En la clase de willem Hicieron un proyecto el otro día. 392 00:32:23,240 --> 00:32:27,080 Sobre el trabajo. Cada niño explicó a toda la clase 393 00:32:27,160 --> 00:32:29,480 lo que hicieron sus padres. 394 00:32:29,560 --> 00:32:32,120 Llegó el turno de Willem y no tenía idea. 395 00:32:34,440 --> 00:32:39,720 Estos niños no tienen ni idea qué hacen sus padres todo el día. 396 00:32:42,920 --> 00:32:45,520 ¿Sabías lo que hice? 397 00:32:46,560 --> 00:32:48,360 Estabas en logística. 398 00:32:48,440 --> 00:32:51,760 Sí, algo así. 399 00:32:53,160 --> 00:32:56,840 Transportar cosas y 400 00:32:56,920 --> 00:33:00,640 Poner cosas en almacenes. ¿Bien? - Sí. Sí. 401 00:33:00,720 --> 00:33:07,320 Suministramos artículos para el hogar. a todos los grandes almacenes. 402 00:33:08,480 --> 00:33:11,200 Pero no tú personalmente. - No. 403 00:33:16,760 --> 00:33:18,880 Entonces, ¿qué hiciste? 404 00:33:18,960 --> 00:33:22,240 Buena pregunta. En realidad, no tengo idea. 405 00:33:25,000 --> 00:33:29,400 Divertido. Cuanto mayor me hago, menos Recuerdo cómo era. 406 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 ¿Cómo qué fue? - Nuestra familia, nuestro hogar. 407 00:33:32,320 --> 00:33:35,240 Cómo estábamos juntos. - Oh, fue muy simple. 408 00:33:35,320 --> 00:33:40,240 Siempre estabas tramando nada bueno y siempre te estaba castigando. 409 00:33:41,920 --> 00:33:45,400 Realmente fue así de simple. - Sí, así de sencillo. 410 00:34:17,560 --> 00:34:22,000 Mira quién está aquí. Ya casi estamos en los Pirineos, tío. 411 00:34:23,120 --> 00:34:24,880 Eso está demasiado lejos. 412 00:34:26,920 --> 00:34:28,400 Charleroi. 413 00:34:29,720 --> 00:34:32,320 ¿Alguna vez has estado? - No. 414 00:34:32,400 --> 00:34:34,440 Suena elegante, ¿no? 415 00:34:47,520 --> 00:34:50,440 Cuéntanos algo bueno sobre Charleroi. 416 00:34:51,560 --> 00:34:55,000 Charleroi fue una vez un centro industrial vital. 417 00:34:55,080 --> 00:34:59,600 Sus gloriosas minas de carbón y la industria siderúrgica ya no existen. 418 00:34:59,680 --> 00:35:05,320 Tiene problemas sociales, alto desempleo y altas tasas de criminalidad. 419 00:35:05,400 --> 00:35:08,840 El porcentaje de suicidio está entre los más altos de Europa. 420 00:35:08,920 --> 00:35:11,040 Un lugar divertido, este. 421 00:35:12,440 --> 00:35:13,920 Muy divertido. 422 00:35:14,000 --> 00:35:17,080 Simplemente conduciendo me hace querer suicidarme. 423 00:35:21,480 --> 00:35:25,720 Cuando esté muerto quiero al tío Theo. para hablar en mi funeral. 424 00:35:26,720 --> 00:35:28,440 ¿Tío Theo? ¿Por qué? 425 00:35:28,520 --> 00:35:33,520 Me alegra pensar en el parado ahí frente al micrófono 426 00:35:33,600 --> 00:35:36,520 y tropezando con su discurso sin sentido. 427 00:35:36,600 --> 00:35:41,680 Y toda la audiencia tiene que siéntate y mira durante media hora. 428 00:36:17,480 --> 00:36:19,200 Gordon Bennet. 429 00:36:20,760 --> 00:36:22,800 ¿Estás bien? 430 00:36:23,640 --> 00:36:24,600 Sí, bien. 431 00:36:24,680 --> 00:36:26,680 ¿Qué ocurre? - Nada, nada. 432 00:36:26,760 --> 00:36:29,280 ¿Seguro? - Sí. 433 00:36:45,200 --> 00:36:48,080 Señores, ¿han hecho su elección? 434 00:36:48,160 --> 00:36:51,040 Elección, dice elección. 435 00:36:51,120 --> 00:36:55,320 ¿Has hecho tu elección? - Oh, en flamenco. Sí. 436 00:36:55,400 --> 00:37:00,400 Me gustaría la hamburguesa del chef. - ¿Con patatas fritas o croquetas de patata? 437 00:37:00,480 --> 00:37:02,800 Tomaré el... 438 00:37:04,040 --> 00:37:07,360 croquetas esta vez. - Muy bien. ¿Señor? 439 00:37:07,440 --> 00:37:12,840 Me gustaría las gambas españolas por favor. 440 00:37:12,920 --> 00:37:17,800 ¿Y algo de beber? - Una cerveza local por favor. 441 00:37:17,880 --> 00:37:20,120 tendré un 442 00:37:20,200 --> 00:37:23,120 limón amargo, por favor. 443 00:37:24,920 --> 00:37:26,840 Limón amargo. 444 00:37:28,160 --> 00:37:31,840 ¿Qué? Me volverán a hacer la prueba, ya verás. 445 00:37:31,920 --> 00:37:34,680 Estaremos en Francia pronto. Están bien con eso. 446 00:37:34,760 --> 00:37:40,000 Sólo quieres enojarte. - Hola ahora. No es tan malo. 447 00:37:40,080 --> 00:37:42,600 ¿Crees? 448 00:37:42,680 --> 00:37:46,480 Si te hicieron la prueba de alcoholismo, Pasarías un gran momento. 449 00:37:46,560 --> 00:37:49,440 Casi todo el mundo pasa esa prueba. 450 00:37:49,520 --> 00:37:53,880 Hasta ese momento, no te preocupes. - ¿Entonces no hay problema? 451 00:37:53,960 --> 00:37:57,640 No. ¿Qué tiene de malo una cerveza? ¿O un poco de vino de vez en cuando? 452 00:37:57,720 --> 00:38:01,200 ¿De vez en cuando? Es más que eso, ¿no? 453 00:38:01,280 --> 00:38:04,560 ¿Qué estás haciendo? 454 00:38:05,400 --> 00:38:08,800 Podría haberme ido de vacaciones con tu madre a este ritmo. 455 00:38:08,880 --> 00:38:12,480 ¿Qué es asunto tuyo? Trabajé muy duro toda mi vida. 456 00:38:12,560 --> 00:38:15,280 Así que ahora puedo comer y beber. lo que quiero. 457 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 Tú y tus gambas españolas y limón amargo. 458 00:38:18,040 --> 00:38:21,160 ¿No lo entiendes? Aquí no estamos en la maldita Barcelona. 459 00:38:21,240 --> 00:38:26,400 Aquí bebes cerveza y comes albóndigas. o hamburguesas o cosas fritas. 460 00:38:26,480 --> 00:38:32,240 El mundo entero se está suicidando. y pides gambas y limón amargo. 461 00:38:32,320 --> 00:38:34,760 Hijo, yo no te crié así. 462 00:38:36,880 --> 00:38:40,880 Allá vamos, señores. Una cerveza local. 463 00:38:40,960 --> 00:38:44,120 Delicioso. Gracias. 464 00:38:44,200 --> 00:38:45,720 Y un limón amargo. 465 00:38:46,600 --> 00:38:48,240 Saludos, viejo. 466 00:38:50,960 --> 00:38:52,640 Sí, salud. 467 00:38:56,440 --> 00:38:58,920 Fantástico. Eso da en el clavo. 468 00:38:59,520 --> 00:39:01,000 Aquí tiene, señor. 469 00:39:02,640 --> 00:39:04,680 Disfrute de su comida. 470 00:39:13,280 --> 00:39:14,600 Disfrutar. 471 00:39:16,640 --> 00:39:17,720 Tú también. 472 00:39:26,080 --> 00:39:29,920 Tenías razón. El mundo entero se suicida aquí. 473 00:39:30,000 --> 00:39:32,320 Pero ellos saben cómo hacer Gambas españolas. 474 00:39:34,520 --> 00:39:37,160 ¿No hay salsa de manzana? con tu menú infantil? 475 00:39:40,680 --> 00:39:41,600 Aquí. 476 00:39:42,600 --> 00:39:44,200 No, no. Estoy comiendo esto. 477 00:39:44,280 --> 00:39:45,600 Vamos. Tómalo. 478 00:39:45,680 --> 00:39:49,560 No, de ninguna manera. - No seas difícil. 479 00:39:58,640 --> 00:40:00,320 Dios todopoderoso. 480 00:40:03,760 --> 00:40:06,600 ¿Quieres un poco del mío? - De ninguna manera. 481 00:40:06,680 --> 00:40:10,320 Puedes pagar ese viaje en tren. - Trato. 482 00:40:10,400 --> 00:40:12,520 El viaje en tren es mío. 483 00:40:18,320 --> 00:40:20,800 ¿Viajarás mucho más lejos? 484 00:40:20,880 --> 00:40:24,480 Ni idea. Él está conduciendo. tenemos que irnos de nuevo a la E42. 485 00:40:24,560 --> 00:40:29,400 Pero podríamos ir por el camino alternativo hacia 486 00:40:29,480 --> 00:40:31,440 Grenoble. 487 00:40:32,920 --> 00:40:35,480 ¿Conoces un hotel? ¿A lo largo de la ruta a Francia? 488 00:40:35,560 --> 00:40:40,600 De hecho, tenemos una pequeña BandB aquí. 489 00:40:40,680 --> 00:40:43,000 ¿Está disponible? - Ciertamente. 490 00:40:43,080 --> 00:40:46,160 Así hemos llegado. 491 00:41:06,680 --> 00:41:11,640 Hola cariño, ¿cómo te va? - Va bastante bien. 492 00:41:11,720 --> 00:41:15,640 ¿Y con tu papá? - Está bien. Realmente lo es. 493 00:41:15,720 --> 00:41:18,840 Se lo está pasando genial. 494 00:41:18,920 --> 00:41:24,920 ¿De qué hablas? - La comida, los niños. 495 00:41:25,000 --> 00:41:30,040 Él dice, ¿cómo están los niños? Ese tipo de cosas. 496 00:41:31,360 --> 00:41:35,600 ¿Cómo están los niños? - Bien. Están en la cama. 497 00:41:35,680 --> 00:41:41,520 Vale, ¿están en la cama? Entonces ellos probablemente duerma bien por la noche. 498 00:41:41,600 --> 00:41:45,120 ¿Qué más harían? ¿Fumar marihuana? - Está bien. Lo siento. 499 00:41:45,200 --> 00:41:50,720 Pero dime, ¿qué hiciste hoy? - Nada. Sólo... ya sabes. 500 00:41:50,800 --> 00:41:55,120 Condujimos y comimos algo. 501 00:41:55,200 --> 00:41:56,080 Maarten. 502 00:41:59,400 --> 00:42:04,840 Está tomando muchos medicamentos. Una caja entera de aparejos de pesca llena de pastillas. 503 00:42:04,920 --> 00:42:10,200 En lugar de anzuelos y señuelos tiene una pastilla en cada sección. 504 00:42:10,280 --> 00:42:15,280 Toma uno de cada uno, un puñado lleno, y luego los derriba a todos. 505 00:42:19,000 --> 00:42:20,960 Fue algo impactante. 506 00:42:22,280 --> 00:42:25,520 Yo estaba como si quedara algún espacio allí. para tu bistec? 507 00:42:25,600 --> 00:42:30,480 ¿Seguramente sabías que toma pastillas? - Pero de tantas, no tenía idea. 508 00:42:30,560 --> 00:42:35,480 ¿En qué está entonces? - No lo sé. No soy farmacéutico. 509 00:42:35,560 --> 00:42:40,760 Pónselo, yo mismo se lo pediré. - ¿Por teléfono? 510 00:42:40,840 --> 00:42:42,560 Papá. 511 00:42:44,000 --> 00:42:45,440 ¿Papá? 512 00:42:48,120 --> 00:42:49,960 Papá. 513 00:42:50,040 --> 00:42:53,960 Creo que está afuera fumando. Te llamaré más tarde. 514 00:44:13,440 --> 00:44:17,680 Tres veces, amigo mío. ¿Puedes creerlo? Tres veces. 515 00:44:17,760 --> 00:44:21,760 ¿Este hombre te está molestando? - Martín, este es Pascal. 516 00:44:21,840 --> 00:44:27,320 Maarten Wessels, dos hijos, linda esposa, buen trabajo, vehículo eléctrico. 517 00:44:27,400 --> 00:44:30,760 Este tipo realmente sabe qué es qué. 518 00:44:30,840 --> 00:44:35,440 Tu papá es el mejor ¿lo sabes? 519 00:44:35,520 --> 00:44:38,800 ¿Tú? ¿En realidad? ¿Con seguridad? - Sí. 520 00:44:38,880 --> 00:44:43,400 es realmente especial que viajáis juntos. 521 00:44:43,480 --> 00:44:44,640 Sí, bueno... 522 00:44:44,720 --> 00:44:50,000 ¿Y bien? ¿Bien? No seas tan modesto. tu Hicieron un plan juntos y despegaron. 523 00:44:50,080 --> 00:44:53,640 Podrías escribir un libro sobre ello. ¡Qué aventura! 524 00:44:53,720 --> 00:44:57,800 Disfrútalo, amigo mío. Nunca conocí a mi padre. 525 00:44:57,880 --> 00:45:01,640 Se fue cuando yo tenía tres años. pero ha sido jodidamente frustrante 526 00:45:01,720 --> 00:45:04,840 si no tienes permitido ver su hijo y establezca un vínculo con él. 527 00:45:04,920 --> 00:45:07,200 No tienes idea. ¿Bien? 528 00:45:07,280 --> 00:45:10,480 Sólo lo sé porque mi maldito ex vive en rumania 529 00:45:10,560 --> 00:45:12,680 y no cumple el trato. 530 00:45:12,760 --> 00:45:15,240 ¿Sabes? ¿Sabes amigo? 531 00:45:15,320 --> 00:45:19,080 No puedo imaginar cómo es eso. - No, pero puedo. 532 00:45:19,160 --> 00:45:22,240 Ves a tus hijos, ¿no? - Sí. 533 00:45:22,320 --> 00:45:26,160 Job y Willem, 8 y 6 años. Lo sé. 534 00:45:26,240 --> 00:45:28,680 Está bien informado. - Sí, tuvimos una gran charla. 535 00:45:28,760 --> 00:45:31,680 Estoy bien informado de las formas, mi papá siempre decía. 536 00:45:31,760 --> 00:45:35,480 Mi padre era un verdadero imbécil. 537 00:45:35,560 --> 00:45:37,600 Ese hombre causó mucho daño. 538 00:45:39,160 --> 00:45:42,840 Pero bueno. Eres un buen padre. 539 00:45:42,920 --> 00:45:45,760 Y es un hijo fantástico. Puedo ver eso. 540 00:45:47,160 --> 00:45:52,040 Shanty, un trago gratis, para Hans y su pequeño. 541 00:45:53,160 --> 00:45:55,760 Chicos, que sea bueno. 542 00:46:03,600 --> 00:46:07,160 Que tengas un buen viaje y colmena vosotros mismos. 543 00:46:12,520 --> 00:46:13,920 Qué gran tipo. 544 00:46:22,760 --> 00:46:24,800 Sí. 545 00:46:29,000 --> 00:46:33,040 Es así de simple. Obtienen un nuevo sistema. 546 00:46:33,120 --> 00:46:39,880 Me aseguro de que funcione, y eso todos los demás saben qué hacer. 547 00:46:39,960 --> 00:46:43,440 Eso es todo, de verdad. - Bien. Pero ¿y si no puedes? 548 00:46:43,520 --> 00:46:48,760 Luego se enojan conmigo. Por supuesto. 549 00:46:49,640 --> 00:46:52,480 No parece justo. - Sí, bueno, mira. 550 00:46:52,560 --> 00:46:58,320 Me gusta mi trabajo porque Ese tipo de presión me hace sentir bien. 551 00:46:58,400 --> 00:47:01,440 Me gusta. - Creo que está mal. 552 00:47:01,520 --> 00:47:05,240 No tienes un momento de paz estos días. 553 00:47:05,320 --> 00:47:07,200 No es tan malo. 554 00:47:20,840 --> 00:47:22,400 ¿Estás preocupado? 555 00:47:26,080 --> 00:47:29,160 Ey. Solo coleccionando vasos o quieres bailar? 556 00:47:30,000 --> 00:47:32,960 Si quiere bailar, señor, podemos. 557 00:48:39,440 --> 00:48:42,840 Traje el neceser equivocado. - ¿Qué? 558 00:48:42,920 --> 00:48:46,280 El neceser equivocado. 559 00:48:46,360 --> 00:48:49,720 Me acabo de lavar con crema para infecciones vaginales. 560 00:48:51,160 --> 00:48:53,600 No suena ideal. - No. 561 00:48:53,680 --> 00:48:57,080 Me pregunto cuál será tu mamá. está engrasando su caja ahora mismo. 562 00:49:00,680 --> 00:49:02,760 Hola. - Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 563 00:49:02,840 --> 00:49:04,240 Dos croissants por favor. 564 00:49:09,960 --> 00:49:12,840 ¿Qué es eso? El libro, ¿qué es? 565 00:49:12,920 --> 00:49:15,680 Oh, es una hoja de ruta. 566 00:49:15,760 --> 00:49:21,200 ¿Dónde lo conseguiste? - Estaba en el mostrador. Gratis. 567 00:49:22,440 --> 00:49:23,640 ¿Gratis? 568 00:49:25,080 --> 00:49:29,000 Aquí. 25euros. - Caray. 569 00:49:29,080 --> 00:49:32,640 Son 55 florines antiguos. - Entonces, no gratis. 570 00:49:32,720 --> 00:49:35,560 A ver, ¿dónde estamos? 571 00:50:06,360 --> 00:50:09,200 Allá. Buena taza de café. 572 00:50:11,280 --> 00:50:12,600 'Lindo'? 573 00:50:19,400 --> 00:50:21,480 Eww, asqueroso, hombre. - ¿Qué? 574 00:50:21,560 --> 00:50:25,600 Bruto. - Acababa de enjuagar el sistema. 575 00:50:25,680 --> 00:50:28,640 Puedo saborear eso. Es todo jabón. 576 00:50:29,320 --> 00:50:34,440 Puede que esté enfermo, pero mis papilas gustativas están bien. Éste es un buen café. 577 00:50:36,040 --> 00:50:38,440 Hermoso. 578 00:50:38,520 --> 00:50:42,360 Entonces tengo una idea realmente genial. 579 00:50:42,440 --> 00:50:46,920 Apagamos la navegación y utilizar la hoja de ruta. 580 00:50:47,800 --> 00:50:51,960 ¿Por qué? - Es divertido. Como en los viejos tiempos. 581 00:50:52,040 --> 00:50:57,040 Solíamos hacer toda Francia en un mapa. Y luego el café fue realmente asqueroso. 582 00:51:07,280 --> 00:51:09,000 Eso es repugnante, hombre. 583 00:51:16,400 --> 00:51:21,600 A ver, después de Reims nos encontramos con la D20. 584 00:51:21,680 --> 00:51:23,680 Lo vi hace un momento. 585 00:51:23,760 --> 00:51:27,520 Pontfaverger-Moronvilliers. - Eso está por ahí. 586 00:51:27,600 --> 00:51:30,480 ¿Lo es? Entonces demos la vuelta. 587 00:51:30,560 --> 00:51:33,920 Quizás me perdí una salida. - Me estoy dando vuelta. 588 00:51:34,000 --> 00:51:36,280 ¿A menos que retrocedamos por completo? 589 00:51:36,360 --> 00:51:39,040 Mira esa vista. 590 00:51:57,720 --> 00:52:00,000 ¿Entiendes lo que está diciendo? 591 00:52:00,080 --> 00:52:02,320 Creo que se trata de champán. 592 00:52:09,400 --> 00:52:12,160 Si te tomas un momento para saborearlo adecuadamente 593 00:52:12,240 --> 00:52:15,280 encontrarás que este tiene un final cremoso. 594 00:52:21,600 --> 00:52:23,200 Pinot negro. 595 00:52:25,040 --> 00:52:27,880 ¿Puedo echar un vistazo también? - No. 596 00:52:27,960 --> 00:52:31,160 Creo que estuvimos aquí antes. 597 00:52:32,200 --> 00:52:36,040 Ojos en la carretera, idiota. ¿Estás intentando matarnos? 598 00:52:36,640 --> 00:52:39,520 Muy afrutado. - Principalmente uvas. 599 00:52:39,600 --> 00:52:43,280 Pero también pera. - Pera, mi culo. 600 00:52:43,360 --> 00:52:44,960 Un poco más, por favor. 601 00:52:51,280 --> 00:52:55,640 Aquí Hautevillers. El lugar de enterramiento de Dom Perignon. 602 00:52:55,720 --> 00:52:58,920 ¿OMS? ¿Sí mismo? - Él mismo. 603 00:52:59,000 --> 00:53:00,560 Caray. 604 00:53:09,520 --> 00:53:12,040 Todos dicen, ¿quién era ese loco? 605 00:53:13,800 --> 00:53:15,040 Caray. 606 00:53:16,200 --> 00:53:21,200 Más adelante todo esto estará lleno de uvas. Uvas por todas partes. 607 00:53:23,360 --> 00:53:27,920 ¿Es esto un carril bici o una carretera? ¿Se permiten coches aquí? 608 00:53:31,360 --> 00:53:33,280 ¿Qué estás haciendo? - Conseguir el otro. 609 00:53:42,720 --> 00:53:45,760 Tienes uno de esos en tu jardín. - Sí. Mi papá me lo dio. 610 00:53:45,840 --> 00:53:48,200 No tengo idea de por qué. - Tengo uno. 611 00:53:48,280 --> 00:53:52,760 Yo te di eso, idiota. - ¿Qué hago con él? 612 00:53:56,240 --> 00:54:01,520 ¿Qué estaba diciendo? - Pensé que estabas prestando atención. 613 00:54:02,080 --> 00:54:04,040 Mira, mira. 614 00:54:04,120 --> 00:54:06,440 Me encantaría probar ese. 615 00:54:09,600 --> 00:54:11,840 A mí tampoco me importaría, pero 616 00:54:12,600 --> 00:54:16,520 es increíblemente caro y exclusivo. 617 00:54:16,600 --> 00:54:18,080 Lamentablemente eso no está sucediendo. 618 00:54:18,160 --> 00:54:22,400 ¿Qué fue eso? - Dice que está perdidamente enamorado de ti. 619 00:54:23,720 --> 00:54:28,520 Oh hombre, eso es realmente bueno. 620 00:54:28,600 --> 00:54:33,360 Eso es champán añejo. tu sabor todos los años que ha estado en esa botella. 621 00:54:33,440 --> 00:54:39,400 Es maduro. Como el queso, pero diferente. 622 00:54:39,480 --> 00:54:42,640 Creo. Nunca lo probé, obviamente. 623 00:54:45,040 --> 00:54:48,720 ¿Cuanto cuesta ese? - Casi 900 euros. 624 00:54:50,640 --> 00:54:53,240 900€. 625 00:54:53,320 --> 00:54:57,520 Está loco. Ese es un viaje de fin de semana completo. con todos los adornos. 626 00:54:59,120 --> 00:55:01,720 Sí, estoy seguro de que tienes razón. 627 00:55:01,800 --> 00:55:04,160 Ahí tienes. - Muchas gracias. 628 00:55:07,840 --> 00:55:12,760 Esta mañana encontré algo en el neceser de mi esposa. 629 00:55:12,840 --> 00:55:15,000 Una crema íntima. 630 00:55:15,080 --> 00:55:20,680 Y casi me lavé el pelo con él. 631 00:55:21,800 --> 00:55:24,000 No saboreas eso, ¿sabes? 632 00:55:27,080 --> 00:55:29,680 Él no lo entiende. - Déjame intentarlo. 633 00:55:31,320 --> 00:55:32,280 Mi padre... 634 00:55:33,560 --> 00:55:34,840 en su neceser... 635 00:55:35,520 --> 00:55:37,520 y en la casa. ¿Sí? 636 00:55:37,600 --> 00:55:39,760 En Holanda. - Bien. 637 00:55:41,160 --> 00:55:45,840 Era el neceser... - De Sofía. 638 00:55:45,920 --> 00:55:47,080 La de mi madre. 639 00:55:47,160 --> 00:55:48,800 Bien. Espera aquí. 640 00:55:56,240 --> 00:55:59,360 Aquí tienes. Vinagre de vino blanco. 641 00:55:59,440 --> 00:56:03,480 Mi esposa dice que es perfecto. para infecciones vaginales. 642 00:56:04,040 --> 00:56:07,960 vinagre de vino blanco trabaja para su esposa. 643 00:56:08,040 --> 00:56:09,640 Si él lo dice. 644 00:56:09,720 --> 00:56:11,240 Gracias. 645 00:56:11,320 --> 00:56:14,440 Escuchar. Obras de champán para todo. 646 00:56:14,520 --> 00:56:18,320 Para tu boca, el sabor, sino también para... 647 00:56:22,600 --> 00:56:24,600 Adiós. - Adiós. 648 00:56:24,680 --> 00:56:27,000 Que tenga un lindo día. - Gracias. 649 00:56:27,080 --> 00:56:29,080 Húmedo je wel. Tot ziens. 650 00:56:45,760 --> 00:56:47,720 Míralo. Espléndido. 651 00:56:49,880 --> 00:56:54,480 Es enorme. Siglo XII, ¿verdad? 652 00:56:58,680 --> 00:57:00,800 Gordon Bennet. - Papá. 653 00:57:00,880 --> 00:57:05,280 Estamos en una iglesia. - Gordon Bennett era católico. 654 00:57:05,360 --> 00:57:08,840 No creo que lo reconozcan aquí. - Perdóneme por respirar. 655 00:57:36,040 --> 00:57:39,800 Bueno, muchacho, ahí estás entonces. 656 00:57:43,240 --> 00:57:45,440 Nunca es fácil, ¿verdad? 657 00:57:46,560 --> 00:57:51,480 Mala suerte. las cosas se mueven rapido a veces. Muy rápido. 658 00:57:51,560 --> 00:57:54,160 Lo sabes todo sobre eso, ¿no? 659 00:57:57,320 --> 00:58:00,320 Pero de todos modos, sonreímos y lo soportamos. 660 00:58:04,320 --> 00:58:08,840 Tengo que irme. Tengo a mi hijo conmigo, así que 661 00:58:08,920 --> 00:58:12,040 Cuídate, ¿vale? Cuidarse. 662 00:59:22,280 --> 00:59:25,280 Esto es por un buen final, supongo. 663 00:59:33,120 --> 00:59:35,000 Hasta ahora, señora. 664 00:59:35,080 --> 00:59:37,080 Papá. Subamos. 665 00:59:38,320 --> 00:59:40,280 ¿Qué? - Subamos. 666 00:59:43,800 --> 00:59:45,440 Gracias. 667 00:59:57,280 --> 00:59:59,400 Realmente genial, pero voy a volver. 668 00:59:59,480 --> 01:00:02,200 Hay una ventana aquí. La vista es preciosa. 669 01:00:02,280 --> 01:00:05,360 Próximo. - Por aquí, ¿vale? 670 01:00:05,440 --> 01:00:08,640 Sí. ¿Te diré qué? Toma una foto. 671 01:00:46,480 --> 01:00:47,840 Papá. 672 01:00:59,680 --> 01:01:01,680 Mierda, eso es brillante. 673 01:01:01,760 --> 01:01:05,120 ¿Qué es esto? - Jean Milán extra brut grand cru. 674 01:01:05,200 --> 01:01:07,360 Agua de iglesia apretada y seca. 675 01:01:07,440 --> 01:01:09,840 No, esto. ¿Qué es esto? 676 01:01:09,920 --> 01:01:11,720 ¿Cómo te llamas? 677 01:01:11,800 --> 01:01:16,040 ¿A mí? Vaquero. - Juan. Su nombre también es Jean. 678 01:01:16,120 --> 01:01:21,600 ¿Cuáles son las posibilidades, verdad? Bueno, Todos por aquí se llaman Jean. 679 01:01:21,680 --> 01:01:24,000 O Pedro. - Oh, ¿conoces a Pierre? 680 01:01:24,080 --> 01:01:26,080 Por supuesto que conozco a Pierre. 681 01:01:26,160 --> 01:01:30,680 ¿Qué quiere? - Nada. Sólo una charla. 682 01:01:30,760 --> 01:01:32,160 Aquí. Prueba esto. 683 01:01:38,200 --> 01:01:39,440 Fuera de este mundo, ¿verdad? 684 01:01:39,520 --> 01:01:43,360 Es un grand cru, ¿no? - Por supuesto. 685 01:01:43,440 --> 01:01:45,440 Eso es lindo, ¿eh? - Sí. 686 01:02:08,160 --> 01:02:10,920 Éste sabe beber. 687 01:02:12,520 --> 01:02:13,480 Entonces, ¿cuál es la planificación? 688 01:02:13,560 --> 01:02:16,400 ¿Qué? - No, estoy hablando con mi hijo. 689 01:02:16,480 --> 01:02:17,840 Ah, está bien. 690 01:02:18,840 --> 01:02:21,320 Mañana haremos ese tren. - Fantástico. 691 01:02:21,400 --> 01:02:25,040 Iremos al hotel ahora, nos registraremos. descansa. 692 01:02:25,120 --> 01:02:27,680 ¿Descansar? No hay necesidad. Dormiré en casa. 693 01:02:35,720 --> 01:02:37,680 ¿Debemos? - Sí. 694 01:02:40,480 --> 01:02:42,200 Aquí. Aférrate. 695 01:02:46,640 --> 01:02:49,720 Gracias. Eso es muy amable. - Mi placer. 696 01:02:53,440 --> 01:02:55,000 Adiós. - Adiós. 697 01:03:07,800 --> 01:03:10,600 Comparado con él, lo estoy haciendo bastante bien. 698 01:03:15,240 --> 01:03:17,920 Buena iglesia, ¿no? - Hermoso. 699 01:03:19,440 --> 01:03:25,400 ¿Encendiste una vela allí? - No seas tonto. Todo eso es basura. 700 01:03:29,920 --> 01:03:31,920 Supongo que tienes razón. 701 01:03:50,680 --> 01:03:54,240 Oye, este es el camino equivocado. - Lo sé, está bien. 702 01:04:06,800 --> 01:04:09,000 Vuelvo enseguida. - ¿Qué estás haciendo? 703 01:04:09,080 --> 01:04:10,040 Sólo un segundo. 704 01:04:17,880 --> 01:04:19,920 Sí. Gracias. Adiós. 705 01:05:07,760 --> 01:05:12,560 ¿Te acuerdas de nuestras vacaciones? ¿A veces nos deteníamos? 706 01:05:12,640 --> 01:05:15,320 Seguro que sí. Eso fue divertido. 707 01:05:15,400 --> 01:05:19,320 Siempre en un hotel cutre a lo largo de la autopista. 708 01:05:19,400 --> 01:05:24,600 Una habitación diminuta. Yo en el suelo. - Sí. Pero siempre fue divertido. 709 01:05:24,680 --> 01:05:27,440 Fue divertido, todos nosotros juntos. - Entonces pensé... 710 01:05:27,520 --> 01:05:28,200 ¿Hay algún problema? 711 01:05:30,240 --> 01:05:34,480 No, en absoluto. - No, no. Pero... 712 01:05:34,560 --> 01:05:36,680 Espera. Yo me encargaré de esto. 713 01:05:36,760 --> 01:05:40,120 Disponemos de dos habitaciones. 714 01:05:40,200 --> 01:05:44,440 Pero queremos dejar una habitación. 715 01:05:46,880 --> 01:05:49,400 Porque amo a los niños pequeños. 716 01:05:56,440 --> 01:05:58,680 Saludos, muchacho. Santé. 717 01:06:13,600 --> 01:06:15,520 Guau. 718 01:06:20,280 --> 01:06:22,560 Estoy pensando que sí. 719 01:06:22,640 --> 01:06:25,200 Esto es lindo. 720 01:06:26,200 --> 01:06:28,320 Seguro que lo es. 721 01:06:36,880 --> 01:06:38,480 ¿Nos sentamos un minuto? 722 01:06:40,440 --> 01:06:41,320 Seguro. 723 01:06:47,320 --> 01:06:50,840 ¿Te diré qué? voy a pedir algo de comida para ser criado aquí. 724 01:06:50,920 --> 01:06:53,320 Buena idea. Sí. 725 01:07:03,840 --> 01:07:05,160 Hola, cariño. - Hola cariño. 726 01:07:05,240 --> 01:07:07,160 ¿Cómo van las cosas? ¿Podrás afrontarlo? 727 01:07:07,240 --> 01:07:14,040 Es fantástico aquí. Y nuestro Martín, seguro que sabe qué es qué. 728 01:07:14,120 --> 01:07:16,160 Él me muestra las mejores cosas. 729 01:07:16,240 --> 01:07:20,440 ¿Le dirás si es demasiado? - Por supuesto. Déjamelo a mí. 730 01:07:20,520 --> 01:07:23,760 Está bien, cariño. - Te traje un regalo muy bonito. 731 01:07:23,840 --> 01:07:25,520 Ah. Alcohol, ¿verdad? 732 01:07:27,400 --> 01:07:33,280 No, nada de alcohol esta vez. Esta es una hermosa vagina con vinagreta. 733 01:07:33,360 --> 01:07:37,440 Cosas realmente geniales. Te lo mostraré más tarde. 734 01:07:37,520 --> 01:07:39,080 Suena elegante. - Realmente lo es. 735 01:07:39,160 --> 01:07:43,360 Pero tendrás que controlar tu ritmo, ¿verdad? - Sí, te lo dije, seguro. 736 01:07:43,440 --> 01:07:46,280 No te preocupes. estoy teniendo una noche temprano esta noche. 737 01:07:46,360 --> 01:07:48,640 Oh, cariño. - Sí. 738 01:07:50,840 --> 01:07:54,320 Eres mi chica, ¿sabes? - Lo sé, Hans. 739 01:07:54,400 --> 01:07:57,280 Adiós, muñeco. Adiós, cariño. Buenas noches. 740 01:07:57,360 --> 01:07:59,320 Adiós, amor. - Adiós. 741 01:08:09,040 --> 01:08:11,520 Buen día, señor. 742 01:08:13,080 --> 01:08:16,120 ¿Cuánto tiempo dormí? - Dos días. 743 01:08:16,200 --> 01:08:19,640 Debes tener hambre. - Podría comerme un caballo. 744 01:08:21,760 --> 01:08:24,760 Servicio de habitaciones. Te compré un tournedos de bistec. 745 01:08:24,840 --> 01:08:26,600 Divino. 746 01:08:34,440 --> 01:08:37,440 Esa es una langosta. Ni un bistec. 747 01:08:37,520 --> 01:08:40,080 Eso no fue un tournedos. 748 01:08:41,560 --> 01:08:43,520 No, esto es un tournedos. 749 01:08:43,600 --> 01:08:46,720 Sí, pero eso no fue un tournedos. 750 01:08:46,800 --> 01:08:48,760 Eso es media langosta. 751 01:08:48,840 --> 01:08:53,320 Sí, pero media langosta. No fue un tournedos. 752 01:08:54,560 --> 01:08:56,280 No. 753 01:08:56,360 --> 01:08:57,920 La langosta es para mí. 754 01:08:58,680 --> 01:09:02,640 Gracias, señor. - Disfrute su comida, señor. 755 01:09:08,360 --> 01:09:11,280 ¿Dijiste: ¿Una langosta no es un tournedos? 756 01:09:11,360 --> 01:09:12,320 Sí. 757 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 Puedes verlo. Levanta esos párpados. 758 01:09:15,680 --> 01:09:18,000 ¿Ves la diferencia? - Seguro. 759 01:09:18,080 --> 01:09:21,120 Una langosta tiene patas. Un tournedos no. 760 01:09:22,400 --> 01:09:25,880 Puedes verlo aquí al lado también. 761 01:09:26,600 --> 01:09:28,000 No, lo entiendo. 762 01:09:33,160 --> 01:09:36,360 Esto no es bueno. - ¿Qué? Es delicioso. 763 01:09:36,440 --> 01:09:38,920 Comer así en la cama. 764 01:09:40,000 --> 01:09:43,800 paso todo mi tiempo tratando de no hacer un lío. 765 01:09:43,880 --> 01:09:47,080 Oh, pensé que odiabas el bistec. 766 01:09:47,160 --> 01:09:50,520 Mamá solía obligarme A veces desayunamos en la cama. 767 01:09:52,120 --> 01:09:57,280 Un delicioso huevo pasado por agua, café, unas tostadas. 768 01:09:57,360 --> 01:10:00,760 Pero siempre fue un desastre. 769 01:10:00,840 --> 01:10:03,760 Desayunar en la cama es como la vida misma. 770 01:10:03,840 --> 01:10:09,320 Intentas hacerlo bien pero siempre termina siendo un puto desastre. 771 01:10:09,400 --> 01:10:10,320 En mi caso, al menos. 772 01:10:12,320 --> 01:10:15,200 Pero fue muy amable por su parte hacerlo, ¿verdad? - Seguro. 773 01:10:15,280 --> 01:10:17,760 Ella es muy dulce. Ella es... 774 01:10:20,120 --> 01:10:22,120 Muy muy dulce. Eso no es todo. 775 01:10:29,520 --> 01:10:31,880 Mi pequeña Sofía. 776 01:10:34,280 --> 01:10:37,040 Aquí. Maldito infierno. 777 01:10:41,280 --> 01:10:42,440 ¿Qué estás haciendo? 778 01:10:42,520 --> 01:10:43,760 Voy a poner la mesa. 779 01:10:54,520 --> 01:10:56,440 Toma asiento. 780 01:11:05,840 --> 01:11:09,200 ¿Conoces este vino? ¿Nunca solías tener burbujas? 781 01:11:09,280 --> 01:11:13,200 Era un vino tranquilo. Como un rosado turbio. 782 01:11:13,280 --> 01:11:16,400 Después de la primera fermentación lo metieron en cubas 783 01:11:16,480 --> 01:11:21,320 y volvería a fermentar, convirtiendo los azúcares en dióxido de carbono. 784 01:11:21,400 --> 01:11:24,880 Entonces los imbéciles quitaron el carbón. dióxido, pero los inteligentes 785 01:11:24,960 --> 01:11:27,520 embotellado el vino antes de la segunda fermentación. 786 01:11:27,600 --> 01:11:30,640 Entonces las burbujas se quedaron adentro. la botella. Brillante, ¿no? 787 01:11:30,720 --> 01:11:36,240 ¿Ese era Dom Pérignon? - Algunos dicen que sí, otros dicen que no. 788 01:11:36,840 --> 01:11:39,760 ¿Cómo se llama ese mago de nuevo? en Los Pitufos? 789 01:11:39,840 --> 01:11:42,920 ¿Papá Pitufo? - No, es el papá pitufo. 790 01:11:43,000 --> 01:11:46,080 El malo. Con el gato. 791 01:11:47,920 --> 01:11:51,640 Gargamel. - Sí. Dom Perignon es como Gargamel. 792 01:11:53,920 --> 01:11:55,400 Supongo que sí. 793 01:11:56,440 --> 01:11:57,760 Los Pitufos. Eh. 794 01:11:59,000 --> 01:12:02,760 Estabas loco por Los Pitufos. Pegado al televisor. 795 01:12:02,840 --> 01:12:07,160 Con el pelo mojado, en pijama, viendo Los Pitufos. 796 01:12:07,240 --> 01:12:11,120 Entonces me uniría a ti. Muy acogedor. 797 01:12:12,960 --> 01:12:14,280 Sí, lo fue. 798 01:12:20,520 --> 01:12:24,560 ¿Qué tal un café? - Sí. Buena idea. 799 01:12:29,200 --> 01:12:34,120 ¿No deberías cambiarte los pantalones? - Debería, de verdad. Vamos. 800 01:12:34,200 --> 01:12:35,720 Papá. 801 01:12:53,600 --> 01:12:55,000 Oh, cuidado. 802 01:12:55,080 --> 01:12:57,680 Cuidado, está armado. 803 01:12:57,760 --> 01:13:01,520 No la lastimes. La protegeré con mi vida. 804 01:13:02,120 --> 01:13:05,080 Deja a esa gente en paz. - Por supuesto. 805 01:13:05,160 --> 01:13:07,400 ¿Estás celebrando algo? 806 01:13:08,480 --> 01:13:11,120 Nos casamos la semana pasada. 807 01:13:11,200 --> 01:13:13,200 Esta es nuestra luna de miel. 808 01:13:13,280 --> 01:13:16,200 Fabuloso. ¿Escuchaste eso? Martín? Casado. 809 01:13:16,280 --> 01:13:20,360 Sí, lo escuché. Hablo el idioma. Lo entendí. 810 01:13:21,320 --> 01:13:24,360 Por favor adelante. 811 01:13:26,520 --> 01:13:29,920 ¿De dónde eres? - Ese hombre quiere que se concentren. 812 01:13:30,000 --> 01:13:32,040 Ah, está bien, está bien. 813 01:13:34,920 --> 01:13:36,920 Bien hecho. Guau. 814 01:13:41,800 --> 01:13:42,560 Puedo hacer eso. 815 01:13:44,840 --> 01:13:49,080 Siempre quise probar eso. - ¿Sí? Yo también. 816 01:13:49,160 --> 01:13:51,280 ¿En realidad? Está bien. 817 01:13:51,360 --> 01:13:53,880 No, no. - Sí, sí. 818 01:13:57,480 --> 01:13:58,400 Lo lamento. 819 01:14:09,200 --> 01:14:12,160 Querías aprender, ¿verdad? - ¿Puedo ayudar? 820 01:14:13,440 --> 01:14:15,480 ¿Estás practicando en serio? en esos grand crus? 821 01:14:15,560 --> 01:14:18,480 Por supuesto. Los beberemos somos cuatro. 822 01:14:18,560 --> 01:14:19,440 No te preocupes. 823 01:14:21,880 --> 01:14:24,280 Cuidado ahora. - ¿Estás listo? 824 01:14:26,200 --> 01:14:28,400 3, 2, 1... 825 01:14:35,920 --> 01:14:37,920 Eres natural. 826 01:14:44,480 --> 01:14:46,240 ¿Quién tiene sed? 827 01:14:53,200 --> 01:14:54,480 Ella también puede hacerlo. 828 01:15:09,560 --> 01:15:12,000 Por una vida larga, saludable y feliz. 829 01:15:33,320 --> 01:15:37,360 Entonces dejó a los miembros de la junta en confusión y les dijo 830 01:15:37,440 --> 01:15:40,960 para pegar el nuevo sistema donde el sol no brilla. 831 01:15:42,040 --> 01:15:46,080 Dos segundos después me llama: Papá, nos vamos de viaje. 832 01:15:46,160 --> 01:15:50,840 Así que aquí estamos. maravilloso, cuando tu hijo hace eso por ti. 833 01:15:50,920 --> 01:15:53,240 Sí, hombre. Excelente. 834 01:15:56,160 --> 01:15:58,840 Si habla demasiado, házmelo saber. Lo detendré. 835 01:15:58,920 --> 01:16:00,560 No, no, no te preocupes. 836 01:16:00,640 --> 01:16:03,360 ¿Tienes hijos? - Son demasiado jóvenes. 837 01:16:03,440 --> 01:16:05,920 Aún no. - Nos gustaría tenerlos. 838 01:16:06,000 --> 01:16:07,520 Mucha práctica primero. 839 01:16:07,600 --> 01:16:11,520 Eso es lo que dije al principio. Mucha práctica. 840 01:16:11,600 --> 01:16:16,160 Dos tiros, diana. No más práctica para mí. 841 01:16:18,120 --> 01:16:23,280 Tenía 22 años cuando apareció este. - Loco. 842 01:16:23,360 --> 01:16:26,400 Dios mío. Estaba en la flor de mi vida. 843 01:16:26,480 --> 01:16:29,200 Un pequeño paquete de alegría. 844 01:16:29,280 --> 01:16:32,920 Eso es tan lindo. - Tan lindo. 845 01:16:34,000 --> 01:16:38,320 Nuestros padres no estaban contentos que nos casamos tan jóvenes. 846 01:16:38,400 --> 01:16:39,640 ¿Están locos? 847 01:16:39,720 --> 01:16:41,280 Mira, mira esto. 848 01:16:42,640 --> 01:16:46,600 ¿Es esa tu esposa? Parece una mujer fuerte. 849 01:16:46,680 --> 01:16:50,600 Sí, una mujer fuerte. Nuestra pequeña Sofía. 850 01:16:50,680 --> 01:16:53,720 Ella es fantástica, lo juro. 851 01:16:55,760 --> 01:17:01,600 Ya sabes, dura toda la vida. Y luego se acabó. 852 01:17:01,680 --> 01:17:05,520 Y juntos solo tenéis una oportunidad 853 01:17:07,640 --> 01:17:13,360 para dejar que el amor florezca y florezca, de joven a viejo. 854 01:17:13,440 --> 01:17:18,440 Todos los que te rodean se divorcian Comienzan nuevas relaciones, genial. 855 01:17:18,520 --> 01:17:23,760 Pero la oportunidad de bajar toda la longitud del camino 856 01:17:23,840 --> 01:17:27,600 con una sola persona, eso es lo mejor del mundo. 857 01:17:28,480 --> 01:17:31,160 Lo mejor del mundo. 858 01:17:34,000 --> 01:17:35,920 Ahora dices algo. 859 01:17:38,720 --> 01:17:42,520 Tú eres el sabio, papá. 860 01:17:42,600 --> 01:17:46,400 ¿Cómo es un viaje con tu papá? - Fabuloso. 861 01:17:46,480 --> 01:17:50,840 Deberíamos haberlo hecho hace años. 862 01:17:50,920 --> 01:17:55,520 Bien caballeros: salud. 863 01:17:55,600 --> 01:17:59,280 Escuela, decimos. Saludos a nuestras familias. 864 01:17:59,360 --> 01:18:02,880 Y amar. - Sí, amar. 865 01:18:07,960 --> 01:18:11,120 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 866 01:18:11,200 --> 01:18:14,400 Díselo tú. Sí, tú, escúpelo. 867 01:18:14,480 --> 01:18:16,840 Seguir. - Está bien, está bien. 868 01:18:16,920 --> 01:18:19,920 Estaba en la universidad en Amberes. 869 01:18:20,000 --> 01:18:25,880 Y Wanda tenía un trabajo de estudiante. en una librería cerca de mi alojamiento. 870 01:18:25,960 --> 01:18:29,600 Así que un día fui allí y la vi... 871 01:18:46,680 --> 01:18:49,360 Oye, ejem... - ¿Sí? 872 01:18:52,800 --> 01:18:55,240 Solo miraré las estrellas por un rato. 873 01:18:57,440 --> 01:18:59,120 Estaré ahí mismo. 874 01:18:59,200 --> 01:19:00,680 Es así. 875 01:19:00,760 --> 01:19:02,840 Toma una foto. 876 01:20:26,680 --> 01:20:28,960 Papá, voy a bajar a desayunar. 877 01:20:34,520 --> 01:20:37,000 Aquí tiene, señor. - Gracias. 878 01:21:09,680 --> 01:21:12,720 ¿Papá? ¿Todavía estás durmiendo? 879 01:21:16,200 --> 01:21:17,600 Papá. 880 01:21:18,440 --> 01:21:20,400 ¿Todavía estás dormido? 881 01:21:24,280 --> 01:21:26,680 Papá. Ey. 882 01:21:31,320 --> 01:21:32,200 Papá. 883 01:21:39,280 --> 01:21:41,200 Maldita sea, papá. 884 01:21:45,560 --> 01:21:47,320 Maldita sea. 885 01:23:24,120 --> 01:23:31,160 Tienes un mensaje nuevo, 8 de agosto de 2025 a las 12 y 18 minutos. 886 01:23:31,240 --> 01:23:37,120 Hola, Martín. ¿No estamos teniendo ¿Lo pasamos muy bien juntos? 887 01:23:37,200 --> 01:23:41,160 Tengo suerte de tenerte. Me haces feliz, hombre. 888 01:23:41,240 --> 01:23:46,400 Y también estoy orgulloso de ti. Gracias. 889 01:23:46,480 --> 01:23:53,160 Quiero decir, gracias, pero deberías gracias a mí y a tu madre. 890 01:23:53,240 --> 01:23:56,120 Nosotros te creamos, ¿no? 891 01:23:56,200 --> 01:23:59,560 Mamá y yo. Pero, ejem... 892 01:24:01,640 --> 01:24:05,080 Iré al grano. Llámame de nuevo cuando escuches esto. 893 01:24:05,160 --> 01:24:08,440 Porque no tengo ni idea donde estoy ahora. 894 01:24:08,520 --> 01:24:12,160 Oye, espera, puedes conseguir tus zapatos. pulido aquí. 895 01:24:12,280 --> 01:24:18,120 Genial. Esto es divertido. Limpiaré mis zapatos aquí. 896 01:24:18,200 --> 01:24:22,000 Ah. Ay. Gordon Bennett. 897 01:24:36,080 --> 01:24:38,560 Hola, este es el correo de voz de Hans. 898 01:24:38,640 --> 01:24:43,400 Deje un mensaje después del pitido. Te llamaré lo antes posible. 899 01:24:47,640 --> 01:24:48,680 Hola, papá. 900 01:24:51,000 --> 01:24:52,560 Fue genial. 901 01:24:53,960 --> 01:24:56,960 Ese viaje en tren fue realmente 902 01:24:57,040 --> 01:24:58,000 genial. 903 01:25:00,440 --> 01:25:03,560 Muchos pasillos realmente largos y 904 01:25:04,920 --> 01:25:06,520 muchas botellas. 905 01:25:08,400 --> 01:25:11,160 tendrías 906 01:25:11,240 --> 01:25:12,760 Lo disfruté muchísimo. 907 01:25:15,600 --> 01:25:19,320 Viste la foto en ese folleto, en cualquier caso. 908 01:25:21,000 --> 01:25:24,720 Básicamente ya viste cómo es. 909 01:25:25,800 --> 01:25:27,120 ¿Bien? 910 01:25:29,120 --> 01:25:30,160 Estuvo bien. 911 01:25:33,120 --> 01:25:34,160 Estuvo bien. 912 01:25:37,120 --> 01:25:39,000 Yo también estoy orgulloso de ti. 913 01:26:19,640 --> 01:26:22,000 llegas a una edad 914 01:26:22,080 --> 01:26:27,000 cuando asistes Más funerales que cumpleaños. 915 01:26:28,920 --> 01:26:31,800 Lamentablemente, a menudo es causado por una enfermedad. 916 01:26:35,360 --> 01:26:39,880 Yo mismo he estado en esta habitación. un poco demasiado últimamente. 917 01:26:44,040 --> 01:26:49,680 Por ejemplo, mi vecino, Aad van Gent, fue tomada recientemente. 918 01:26:52,040 --> 01:26:54,080 También cáncer. 919 01:26:55,520 --> 01:27:01,440 Pero eso no lo detuvo de andar en bicicleta. 920 01:27:03,160 --> 01:27:08,040 Hans también estuvo activo hasta el último momento. 921 01:27:10,520 --> 01:27:13,440 Aunque realmente odiaba las bicicletas. 922 01:27:14,680 --> 01:27:17,920 Prefería ir en coche. 923 01:27:23,880 --> 01:27:29,680 O, si realmente no hubiera otra manera, en transporte público. 924 01:27:32,320 --> 01:27:37,760 Pero lamentablemente se vio obligado perder el último tren. 925 01:28:32,600 --> 01:28:33,880 Aquí tienes, papá. 926 01:28:35,040 --> 01:28:37,160 Blanco de blanco 2002. 927 01:28:52,760 --> 01:28:54,480 Gordon Bennet. 928 01:28:55,680 --> 01:28:57,720 Brillante.